Немецкие журналисты извинились за оскорбление Путина

Извинения за некорректные высказывания в адрес президента России Владимира Путина принес журнал FOCUS Magazin. Об этом сообщается 14 сентября на странице издания в Facebook.

Пресс-атташе посольства России в Германии Денис Микерин подтвердил это, сообщив на своей странице в той же соцсети, что ему позвонил главный редактор журнала FOCUS Роберт Шнайдер и лично выразил свои сожаления. По словам Микерина, Шнайдер заверил его в том, что редакция не хотела обидеть или оскорбить Владимира Путина.

Напомним, что ранее в журнале FOCUS была опубликована статья об Ангеле Меркель, в которой про отношение канцлера Германии к Путину говорилось, что «она не боится собаку Путина». Пресс-служба FOCUS пыталась объяснить оскорбление «ироничной игрой слов» — якобы имелось ввиду словосочетание, которое можно перевести как «крепкий орешек», но российский МИД отверг такую интерпретацию, а Денис Микерин отметил, что выражение, на которое ссылается пресс-служба FOCUS отсутствует в тексте. Кроме того, по его мнению, «ироничная игра слов» для самих немцев является очевидным оскорблением.

Следует заметить, что подобное пренебрежительное отношение немецких журналистов к российским политикам не является исключением. Так, 14 сентября ИА Красная Весна сообщало о том, что на заседание Троицкого суда Москвы не явился ответчик от немецкой газеты Süddeutsche Zeitung, иск к которой подал лидер движения «Суть времени» Сергей Кургинян, которого журналист издания Юлиан Ханс назвал в своей статье «главой красно-фашистской секты». В результате заседание суда было отложено.