В Кудымкаре открылась выставка, посвященная 110-летию переводчицы Тетюевой

Книжная выставка «Редактор, корректор, переводчик», посвященная 110-летию со дня рождения Зинаиды Тетюевой, открылась в научно-краеведческой библиотеке Коми-Пермяцкого краеведческого музея 22 августа, сообщает пресс-служба министерства культуры Пермского края.

Сообщается, что на выставке будут представлены учебная и художественная литература, редкие книги, вышедшие в Коми-Пермяцком книжном издательстве под редакцией Зинаиды Тетюевой. Также посетители выставки могут познакомиться с переведенной ей литературой — повестью Валентина Катаева «Сын полка» (1947), со сказкой Льва Толстого «Три медведя» (1937) и другими книгами.

Отметим, что Зиаида Тетюева (1912-1984) работала техническим редактором, корректором и переводчиком в Кудымкарской типографии. В июне 1932 года Зинаида Александровна была направлена в Москву для работы корректором в национальный сектор учебно-педагогического издательства по изданию учебников на коми-пермяцком языке, а 1939 году вернулась в Кудымкар и поступила на работу в Кудымкарскую типографию, где работала до 1967 года.

Она занималась общественной работой, ликвидацией неграмотности и малограмотности, была вожатой в пионерских отрядах, принимала участие в субботниках, в частности, по строительству первой очереди Московского метро. За свой труд Зинаида Тетюева награждалась Почетными грамотами, ей вручены медали «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» и «Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.».