Жители Нью-Джерси осудили требование говорить по-английски или платить
Без клиентов остался вывесивший на витрине объявление «Говори по-английски или заплати дополнительно $10» владелец небольшого предприятия в Нью-Джерси, сообщает 10 сентября газета The New York Post.
В течение последних двух недель в мастерской по заточке ножей и лезвий Cutters Edge в Клифтоне телефон разрывается из-за разгневанных звонков, а на местные власти обрушился поток яростных онлайн-сообщений с требованиями закрыть предприятие.
Возмущенные покупатели также завалили отзывы о маленьком магазине на Yelp отрицательными однозвездочными оценками и тирадами о том, что он является расистским.
«Любой, у кого есть родитель, сестра, друг или коллега, говорящий на другом языке, должен быть рассержен этим, — написал рецензент по имени Кека Р. — Я предпочел бы воспользоваться услугами предприятия, который полностью понимает, что мы живем в стране, где говорят на 350 разных языках, и никто не должен платить за это».
Владелец мастерской, открытой в 1975 году, Дэйв Файнберг пытался защитить объявление в интервью NorthJersey.com, репортер которого сказал, что только во время их интервью было по крайней мере дюжина телефонных звонков по поводу объявления.
Файнберг сказал, что он повесил объявление «из-за разочарования» две недели назад после попытки иметь дело с клиентом, который «не пытался говорить по-английски». «Причина в том, что он потратил 10 минут моего времени, — объяснил Файнберг, признав, что было «ошибкой» требовать с него дополнительную плату.
«Я не должен был говорить ничего, кроме „Просто говори по-английски“ или „Попытайся говорить по-английски“», — сказал он.
Он сказал, что люди приходили, «смеясь и хихикая» у объявления, а некоторые говорили: «Вау, я рад, что кто-то это сделал!» «Я думаю, что люди как бы смеялись над этим», — сказал он, настаивая на том, что изначально это не было «проблемой», пока звонки не начали блокировать его телефонную линию.
Файнберг сказал, что на самом деле не все звонящие люди осуждают его — есть и те, кто его поддерживают, но они в меньшинстве.
После яростного ответа со стороны сообщества Файнберг в конце концов снял вывеску 8 сентября и сказал местному новостному сайту, что может заменить ее извинениями, но признал, что, возможно, уже слишком поздно возмещать ущерб его репутации.
На каком языке пытался общаться с Файнбергом так его разочаровавший клиент, Файнберг не сообщил. Однако почти 40% населения города составляют выходцы из Латинской Америки, также в городе много выходцев из арабских стран. Школьники местных школ говорят дома на более чем 20 языках.
Яростное отстаивание права не говорить на каком-то едином языке в стране, где много людей разных национальностей, вызывает в памяти разве что историю о Вавилонской башне. Ее строители закончили не очень хорошо.
