Представитель Университета Кадиса: мы общаемся через душу
Испанцы и русский народ имеют очень сходный образ восприятия мира, заявил проректор по международным связям Университета Кадиса (Universidad de Cádiz) Хуан Карлос Гарсия Галиндо 11 марта на пресс-конференции, посвященной первой российско-испанской неделе языка и культуры в Санкт-Петербурге, сообщает корреспондент ИА Красная Весна.
Гарсия Галиндо, отвечая на вопрос о причинах, почему искусство фламенко так горячо принимается в России, отметил сходное восприятие мира испанцами и русскими, пояснив, что речь идет о глубине чувств и общении не через слова.
Он пояснил: «Мне бы хотелось рассказать вам историю о первом контакте с русской культурой. Я никогда раньше не был в России, пока в 2012 году не посетил первый конгресс испанистов в России. До этого я бывал в Китае. Я думал, что встреча с Россией будет такой же, как встреча с Китаем, но ничего подобного. Через 10 минут я чувствовал себя как дома, и это правда. Я понял, что испанцы и русский народ имеют очень сходный образ восприятия мира».
«Очевидно, это находит свое отражение в культуре и музыке. Я думаю, что во фламенко присутствует очень глубокое чувство. Я бы не назвал его трагическим, но что-то трагичное в нем есть, в этом восприятии жизни. Это то глубокое чувство, трагическое восприятие мира, которое русские писатели определяют как русская душа. И это то, что нас объединяет, потому что мы не через слова общаемся, а через душу», — заключил Гарсия Галиндо.
Первая российско-испанская неделя языка и культуры в Петербурге, организованная Санкт-Петербургским политехническим университетом Петра Великого (СПбПУ) и Университетом Кадиса, стартует 12 марта. Представители организаторов отметили, что знание другого иностранного языка в дополнение к английскому дает преимущества при устройстве на работу и в России, и в Испании.
В программе российско-испанской недели — мастер-классы и семинары по переводу, преподаванию испанского языка, культуре города Кадиса, показ фильмов. Среди мероприятий — презентация книги профессора СПбПУ Дмитрия Кузнецова о знаменитом испанце, внесшем большой вклад в развитие транспортной системы России и становление российской системы высшего инженерного образования, — Августине Бетанкуре, а также выступления группы фламенко Sonando al compás и группы латиноамериканской музыки Amarraditos.
Мероприятия пройдут на площадке СПбПУ, однако на них приглашены все студенты Петербурга. Организаторы подчеркнули, что надеются на продолжение данного начинания и подключения к проведению следующих российско-испанских недель других вузов Северной столицы.
Напомним, что в феврале сообщалось о планах провести двусторонний год образования и науки России и Испании, который начнется осенью 2019 года. Испания и Россия уже проводили так называемые двусторонние года культуры, туризма, языка и литературы. По словам посла России в Испании Юрия Корчагина, страны предусмотрели перекрестный студенческий обмен, конференции, встречи ректоров университетов и другие мероприятия.
