В Китае опубликовано полное собрание переводов известного поэта Фэна Чжи

Полное собрание переводов китайского поэта и ученого Фэна Чжи (1905-1993) было опубликовано Шанхайским народным издательством, сообщает агентство Синьхуа.

Знаменитый поэт Фэн посветил всю свою жизнь преподаванию, исследованию и продвижению иностранной литературы, особенно немецкой. Он потратил почти 60 лет на переводы. Он также был предтечей всех переводчиков немецкой литературы в Китае.

В сборник, состоящий из четырех томов, вошли переводы Фэном шедевров известных поэтов и писателей, большинство из которых были немецкими, включая Иоганна Вольфганга Гете, Фридриха Гёльдерлина и Генриха Гейне.

Переводы охватывают богатое разнообразие жанров, включая поэзию, письмо, роман и прозу. Ряд редких фотографий, запечатлевших моменты из академической жизни Фэна, также были впервые включены в коллекцию.