Сигэру Исиба раскрывает свои взгляды политика в новой книге

Один из возможных кандидатов на пост главы Либерально-демократической партии и как следствие — премьер-министра Японии — Сигэру Исиба — стал 14 августа героем репортажа авторитетной англоязычной The Japan Times.

Перевод статьи предлагаем вниманию читателей ИА Красная Весна.

Короткая поездка на Тайвань предоставила бывшему министру обороны Сигэру Исибе прекрасную возможность отточить свои навыки в области внешней политики в преддверии президентских выборов Либерально-демократической партии, намеченных на сентябрь.

В ходе внутрипартийных маневров, которые как ожидается, войдут в полный разгар в ближайшие недели после того, как премьер-министр Фумио Кисида объявил о своем намерении уйти в отставку, Исиба предпринимает свою пятую попытку возглавить правящую партию. Для этого он усиливает свое присутствие в СМИ и продвигает свою политическую платформу в недавно опубликованной книге.

На этой неделе, выступая в качестве соруководителя партийной делегации из шести законодателей, хорошо разбирающихся в вопросах безопасности, во время поездки в Тайбэй, Исиба встретился с рядом высокопоставленных тайваньских чиновников, включая президента Лай Цинде и бывшего президента Цай Инвэнь.

«Столкнувшись с усилением Китая и угрозами миру в Индо-Тихоокеанском регионе, Тайвань полон решимости защищать себя… и работать вместе с другими демократиями для поддержания мира и стабильности в регионе», — сказал Лай в своем вступительном слове перед встречей с японской делегацией.

«У нас в Японии есть поговорка: „Сегодняшняя Украина может стать завтрашней Восточной Азией“. Мы должны не допустить, чтобы эта поговорка стала реальностью», — сказал Исиба Лаю, не слишком завуалированно намекая на позицию действующего правительства.

Кисида превратил эту фразу в мантру с февраля 2022 года.

В прошлом году вице-президент ЛДП Таро Асо — близкий союзник премьер-министра и еще один возможный кандидат на его место — попал в заголовки газет, когда во время выступления на Тайване заявил, что Япония должна быть «решительно настроена бороться», если ситуация в регионе ухудшится.

Однако Исиба отвергает идею о том, что «тайваньская непредвиденная ситуация» — сценарий, при котором Китай начнет атаку на остров, — автоматически приведет к экзистенциальному кризису для Японии.

«Возможны некоторые различия в наших представлениях о том, какие конкретные ситуации нам следует учитывать и какую подготовку нам следует предпринять в соответствии с ними», — написал он в своем блоге в пятницу перед отъездом делегации на Тайвань.

В своей новой книге, опубликованной издательством Kodansha, название которой можно приблизительно перевести как «Консервативный политик — мое кредо, моя судьба», Исиба предлагает свой взгляд на проблемы национальной безопасности Японии.

Признавая ухудшение ситуации с региональной безопасностью, Исиба в своей книге сетует на отсутствие должного внимания при принятии недавних решений, касающихся национальной безопасности, и призывает к большей прозрачности и подотчетности со стороны правительства.

В настоящее время большинство законодателей — особенно молодые, избранные на должности после того, как партия вернула себе власть в 2012 году — склоняются к углублению сотрудничества в сфере безопасности с Тайванем в Индо-Тихоокеанском регионе. Делегация из более чем 40 депутатов — самая большая из когда-либо существовавших — присутствовала на инаугурации Лая в мае. Нынешний министр обороны Минору Кихара раньше был высокопоставленным членом парламентской группы Японо-Тайваньской дружбы.

«В настоящее время некоторые лидеры общественного мнения даже нападают на политиков, которые искренне пытаются наладить диалог между Японией и Китаем, и называют их „льстецами Китая“», — написал Исиба.

Подобная риторика указывает на возможность того, что при администрации Исибы Япония может склоняться к подходу, подразумевающему больший диалог с Китаем.

Став премьер-министром, Кисида добился изменения политического курса страны, существенно увеличив расходы на оборону и частично пересмотрев правила экспорта оружия.

На своей последней встрече Кисида и председатель КНР Си Цзиньпин подтвердили приверженность «взаимовыгодным отношениям, основанным на общих стратегических интересах», возродив формулу, разработанную более 16 лет назад.

Хотя в ЛДП и даже в рядах оппозиции, по-видимому, существует широкое согласие относительно необходимости укрепления обороны Японии, характер взаимодействия Японии с Китаем остается предметом жарких споров.

Исиба выступает за комплексный подход в этом вопросе, подчеркивая важность избегания нагнетания страха и соблюдения баланса между дипломатией и сдерживанием.

«Важно сдерживать авантюристские наклонности Китая с помощью определенного уровня военной мощи, одновременно размышляя о том, что такое эффективное сдерживание, и продолжать дипломатическое взаимодействие, размышляя о том, что такое взаимовыгодные отношения на самом деле», — написал он. «Эти два элемента должны идти рука об руку».

Используя стратегию кнута и пряника, Исиба указывает на ограниченность стратегии, ориентированной исключительно на сдерживание, выражая свое недовольство духом времени — и косвенно администрацией Кисиды, — где сдерживание и дипломатия часто рассматриваются как взаимоисключающие альтернативы, а не как две стороны одной медали.

Только в том случае, если Соединенные Штаты напрямую вмешаются в потенциальную ситуацию на Тайване, используя свои войска, размещенные в Японии, у Японии будет высокая вероятность подвергнуться нападению со стороны Китая, написал он.

Взгляды Исибы на альянс США и Японии также отличаются от взглядов нынешней администрации.

В своей книге он кратко касается Северной Кореи, намекая, что потенциальная ракетная атака со стороны Пхеньяна может представлять большую прямую угрозу, чем любая непредвиденная ситуация с Тайванем, и быстро переходит к изложению своих взглядов на нынешнее состояние альянса США и Японии.

Хотя Исиба не ставит под сомнение сам альянс, он написал, что Япония откладывала дискуссии о суверенитете и независимости на протяжении всей более чем 70-летней истории альянса. В своей книге он призвал к большей гибкости в обсуждении условий альянса, чтобы обеспечить более равноправные отношения.

Недавно поток сообщений о сексуальном насилии со стороны американских военнослужащих на Окинаве и разногласия по поводу правил полетов конвертопланов Osprey привлекли внимание к плохой координации и слабому обмену информацией между Японией и Соединенными Штатами.

Ожидается, что губернатор Окинавы Денни Тамаки отправится в Вашингтон в следующем месяце, чтобы обсудить эти вопросы с американскими властями.

«Мы должны помнить, что если в будущем произойдет серьезная авария и японская общественность решит, что правительство думает только о Соединенных Штатах, сам альянс окажется под угрозой», — написал Исиба.

Чтобы активизировать обмен информацией и поставить обе стороны альянса в равные условия, Исиба предлагает США разрешить совместный контроль над американскими базами в Японии, одновременно разрешив Японии построить собственную военную инфраструктуру на американской территории.

По сути, это приведет к тому, что американские военные утратят ту экстерриториальность, которой они пользовались в рамках альянса.

На выборах 2020 года, где он занял третье место из трех кандидатов, Исиба выступил с призывом к Японии, пересмотреть ее конституцию с целью разрешить ей осуществлять право на коллективную самооборону, и приступить к созданию многосторонней структуры безопасности в Индо-Тихоокеанском регионе по образцу НАТО.

Если его изберут на пост лидера ЛДП, Исиба может настаивать на большей интеграции между военными силами обеих стран и пересмотре условий альянса. Хотя интеграция соответствует линии, принятой в настоящее время администрацией Кисиды, любой пересмотр условий альянса будет представлять собой значительный отход от статус-кво.

Выступая перед журналистами после неожиданного заявления Кисиды в среду, Исиба подтвердил свое намерение баллотироваться на высший пост в ЛДП.

«Если мне удастся убедить 20 человек поддержать мою кандидатуру, я хотел бы выполнить свою обязанность», — сказал он, намекая на непростую задачу получения необходимой внутрипартийной поддержки.

На данном этапе Исибе по-прежнему предстоит преодолеть значительные препятствия на пути к успешной пятой попытке.

Несмотря на свою популярность в обществе, ему с трудом удалось убедить коллег-законодателей в своей пригодности для этой работы. Пока что призывы придать больший вес партийным низам — которые поддерживали Исибу на его предыдущих выборах — в голосовании за руководство не были услышаны.

Динамика борьбы станет более ясной, как только избирательная комиссия ЛДП на следующей неделе объявит официальный график голосования.