Ирландцы, нашедшие русскую капсулу времени, приняли ее за бомбу

Капсулу времени, обнаруженную на побережье Ирландии, приняли сперва за бомбу нашедшие ее Конор МакКлори и Софи Курран, 5 ноября сообщает телеканал RTÉ.

Капсула была обнаружена на западном побережье графства Донегол местными серферами. Она находилась в лагуне между скалами. Сперва ее приняли за бомбу, однако отмыв и расшифровав надпись на русском «Капсула времени 2018», ирландцы поняли, что ее можно безопасно открыть.

«Внутри было обнаружено несколько писем, фотографий и других предметов, показывающих, что капсула времени была спущена с борта ледокола, который совершает туры на Северный полюс», — говорится в заметке. В серебристом цилиндре также находилось письмо на английском, из которого стало понятно, что оставившие капсулу рассчитывали, что она будет обнаружена через много лет.

Софи удалось, пользуясь контактами из письма, связаться со Светланой, которая была одной из оставивших капсулу за Полярным кругом и никак не ожидала, что она будет так быстро обнаружена. Светлана сообщила, что капсула была оставлена на льду и они ожидали, что пройдет много лет, прежде чем лед растает и капсула окажется в воде.

Тем не менее, металлический цилиндр оказался в воде достаточно быстро и за два года преодолел почти 4 тысячи километров. По мнению журналистов, это указывает на то, что «арктический лед тает с пугающей скоростью».

В заметке отмечается, что два письма на русском, обнаруженные в капсуле, еще не переведены. После перевода Софи и Конор планируют передать их вместе с капсулой в местный музей или бар.