Замена слов в патриотической песне на концерте в Китае обошлась в $ 100 000
В Ухане (провинция Хубэй) власти оштрафовали организатора выступления и оператора площадки после того, как известный артист изменил слова патриотической песни, рассказывает 8 сентября интернет-издание ekd.me.
Инцидент произошел во время выступления китайского комика Го Дэгана 24 июля. По данным местного Управления культуры и туризма, он исказил композицию о сопротивлении китайского народа японской агрессии, что оказало «негативное влияние» на общество.
Шоу Го было предварительно одобрено, однако изменение текста не согласовывалось с властями. Организатор получил предупреждение, с него взыскали 48,7 тыс. юаней ($7,3 тыс.) незаконного дохода и назначили штраф в размере 487 тыс. юаней ($73 тыс.). Оператор площадки был оштрафован на 110 тыс. юаней ($16,4 тыс.).
Го Дэган — один самых известных актеров, которые выступают в жанре сяншэн — традиционном китайском комедийном представлении. Песня из фильма «Партизаны железной дороги» 50-х годов рассказывает о партизанах, сражавшихся с японскими войсками во время Второй мировой войны.
Го исполнил песню в комедийном стиле. Среди прочего, он изменил строчки «Солнце вот-вот сядет на западе; на озере Вэйшань все спокойно» на «в Запретном городе все спокойно». Власти заявили, что песни о войне сопротивления несут историческую память и отражают национальные чувства, поэтому их нельзя искажать или изменять.
После инцидента несколько концертов Го отменили. Комик с тех пор публично не выступал, а страница его труппы в соцсетях перестала обновляться. СМИ пишут, что в отношении него начато расследование.
