Символом румынских олимпийцев назначили графа Дракулу
Одной южнокорейской телекомпании пришлось извиняться за свой выбор «неуместных» изображений, которые появились рядом с названиями нескольких стран в пятницу во время освещения церемонии открытия. Они вызвали критику со стороны зрителей, которые заявили, что они оскорбительны или увековечивают стереотипы. Об этом рассказывает 26 июля газета The New York Times.
Для телевизионных вещателей по всему миру парад наций во время открытия Олимпийских игр может стать упражнением в дипломатии и глобальной осведомленности, когда средства массовой информации акцентируют внимание на деталях, профилях спортсменов или пускаются в геополитические размышления, чтобы заполнить эфирное время.
Появление спортсменов из Италии на Олимпийском стадионе Токио на параде открытия телекомпания MBC сопроводила фотографией пиццы. Чтобы ни с кем не спутали норвежцев, их проход совместили с картинкой куска лосося.
Украину диктор представил напоминанием о Чернобыльской катастрофе и демонстрацией вида разрушенной АЭС. Опознать румынских олимпийцев зрителям предложили по изображению графа Дракулы.
Впрочем, и для многих других стран у МВС нашлись креативные решения, отмечает NYT. «Изображения и подписи предназначены для того, чтобы зрителям было легче быстро понять, какую страну представляют делегации на церемонии открытия», — говорится в заявлении MBC, опубликованном в субботу в Twitter. — «Однако мы признаем, что не все факторы были приняты во внимание, и контроль был недостаточно тщательным. Это непростительная ошибка».
Газета Korea Herald сообщила между тем, что это был не первый случай оплошностей телекомпании во время Олимпийских игр.
В 2008 году вещатель был оштрафован Комиссией по коммуникациям Кореи за пренебрежительное отношение в своих комментариях к странам, участвовавшим в Олимпийских играх в Пекине. В частности, Судан назвали тогда «нестабильной страной с продолжительной гражданской войной», а Зимбабве государством «со смертельной инфляцией».
