В Гаване с успехом прошел спектакль о Владимире Высоцком
Премьера музыкального спектакля «Я еще живой» о русском поэте и барде Владимире Высоцком с успехом состоялась в столице Кубы Гаване, 3 ноября сообщает ТАСС.
Этот спектакль двух актеров поставлен на сцене театра имени кубинского пианиста и композитора Хуберта де Бланка. Действующими лицами в постановке являются сам Высоцкий и беседующая с ним журналистка, которая берет интервью у поэта, а тот рассказывает о себе, своем творчестве, Родине и любви. Главные роли сыграли молодые актеры театра Хансель Лестегас и Элисабета Домингес.
Режиссером спектакля стала член Координационного совета российских соотечественников на Кубе Татьяна Максименкова при поддержке посольства России на Кубе и представительства Россотрудничества. В спектакле использованы стихи из сборника «Я еще живой», изданного на Кубе в 2010 году известным поэтом-переводчиком с русского языка Хуаном Луисом Эрнандесом Мильяна, который также перевел на испанский большое количество стихов Пушкина, Есенина, Пастернака, Ахматовой, Цветаевой, Евтушенко.
В основу сценария легли интервью Высоцкого, взятые у него в разные годы. В спектакле прозвучали песни поэта, исполненные на русском языке актерами театра. Песни Высоцкого «На Большом Каретном», «Товарищи ученые», «Он не вернулся из боя», «Люблю тебя сейчас» полный зал встречал бурными аплодисментами.
«На русском языке петь сложно, особенно Высоцкого. Над фонетикой мы усиленно работали с преподавателем на протяжении трех месяцев. Высоцкий — великий, грандиозный поэт. И для нас, кубинских артистов, большая честь исполнить его песни», — поделился один из исполнителей.
В спектакле зрителям были продемонстрированы видеозаписи с исполнением самого Высоцкого, а также отрывки из спектаклей с участием великого актера. Эмоциональные монологи Высоцкого в роли Хлопуши в «Пугачеве» Сергея Есенина и Гамлета в одноименной трагедии Шекспира произвели на кубинских зрителей большое впечатление.
Отметим, что в последнее время на Острове свободы растет интерес к России и русской культуре. Несколько лет назад в Гаване с успехом прошел спектакль о Сергее Есенине. Россия после долгого перерыва возобновила свое участие в ежегодной книжной ярмарке в кубинской столице, где книги на русском языке и книги российских писателей, переведенные на испанский, пользуются большой популярностью у читателей. В 2017 году в Гаванском университете открылась кафедра русского языка и литературы имени Пушкина.
В конце октября 2017 года прошло мероприятие для кубинских выпускников советских вузов, соотечественников, проживающих в Сантьяго де Куба и молодежи, интересующейся российской историей, которое было посвящено двум датам — Дню народного единства и 100-летию революции в рамках программы Россотрудничество. А в эти дни в особняке Союза писателей и художников (УНЕАК) провинции Сантьяго де Куба работают две фотовыставки — «Хроники российских революций 1917 года и Гражданской войны» и «Фидель Кастро и его вклад в дружбу между народами России и Кубы».
