Сонеты Шекспира прозвучат на марийском, татарском и русском языках
Спектакль «Шекспир.Сонеты» состоится в Александринском театре Санкт-Петербурга с онлайн-включениями из театров Татарстана и республики Марий Эл 23 ноября, сообщает РИА Новости.
Премьера одновременного показа на трех языках реализована под эгидой Ассоциации национальных театров. В постановке принимают участие Алсу Сибгатуллина и Ильсур Хаертдинов из Альметьевского драмтеатра Татарстана, Светлана Александрова и Роман Алексеев из Марийского национальный театр драмы имени Шкета.
14 сонетов Шекспира, отображающие любовную переписку графа Рэтленда и его жены Елизаветы Сидни, прозвучат со сцены в переводе на русский язык Сергея Степанова, на татарский — Шарафа Мударриса, на марийском — Геннадием Сабанцевым.
В своем спектакле режиссер Антон Оконешников реконструирует отношения двух влюбленных от зарождения до умирания любви.
Спектакли будут показаны одновременно офлайн и онлайн, трансляция будет реализована на официальных страницах Александринского театра ВКонтакте и на YouTube.
В фойе Новой сцены Александринского театра будет развернута выставка, погружающая зрителей в контекст событий.
