Более «мягкую» версию «Тома и Джерри» выпустили в Японии

Мультфильм для детей «Том и Джерри» в более смягченном виде выпустило японское подразделение американской компании Cartoon Network Japan, 13 ноября сообщило издание SoraNews24.

По словам издания, компания заинтересована в японском рынке, поэтому сделала специальную адаптацию сериала для этой страны.

«Тому и Джерри, как классическому американскому мультяшному дуэту, был предоставлен новый кавайный дизайн персонажей для их первого в истории мультсериала „Сделано в Японии“», — говорится в сообщении.

Даже название сериала приобрело более «японский вид», так как написано оно хираганой, несмотря на то, что по правилам японского языка их имена должны были бы написать катаканой.

Персонажи, как и все в мультфильме приобрело нежную цветовую гамму в отличие от американского оригинала.