The Washington Post сомневается в значении слова «фабрика» в устах Трампа
Тысячи фабрик и заводов, о которых говорит президент США Трамп в своем обращении к Конгрессу, на самом деле являются небольшими производствами, иногда производствами на дому, 5 февраля передает The Washington Post.
В обращении к Конгрессу «О положении страны» Трамп сказал, что «после потери 60 000 фабрик при двух предыдущих президентах, Америка при моей администрации получила 12 000 новых фабрик (factories), тысячи и тысячи заводов и фабрик построено или планируется построить».
Говорить об открытии 12 000 фабрик и заводов в период президентства Трампа некорректно, пишет газета The Washington Post, в своей редакционной политике близкая к позициям демократов. «Слово „фабрики“ завораживают воображение картинами дымовых труб и производственных линий, но данные, приведенные Трампом, на самом деле не о заводах», — пишет газета.
Трамп использует базу данных Бюро статистики труда (БСТ, Bureau of Labor Statistics database set), известную как ежеквартальная перепись занятости и заработной платы. Данные показывают, что Cоединенные Штаты получили почти 12 000 дополнительных «производственных предприятий» в период с первого квартала 2017 года по второй квартал 2019 года.
Но на более 80% этих «производственных предприятий» работают пять или меньше людей. Многие из предприятий не являются по факту фабриками. БСТ называет «factory» любое предприятие «занятое в механическим, физическим или химическим преобразованием материалов, веществ или компонентов в новые продукты», «так что даже предприятия, которые преобразуют материалы или вещества в новые продукты вручную и даже дома — пекарни, маленькие магазинчики, кондитерские, швейные мастерские, любые самые маленькие индивидуальные производства — называются „factory“».
