Интерактивная база древнеславянских текстов будет создана при поддержке РПЦ

Интерактивная база древнеславянских текстов будет создана учеными Российской академии наук при поддержке РПЦ. Об этом 20 марта сообщает сайт Московского патриархата.

«Не существует корпуса (оцифрованных — прим. ИА Красная Весна) рукописных славянских текстов, и его создание рассматривается учеными различных дисциплин как важная задача», — считает заместитель председателя комиссии по работе с вузами и научным сообществом при Епархиальном совете города Москвы иеромонах Родион (Ларионов).

Под корпусом текстов в данном случае исследователями понимается «структурированная база данных языка, информационно-справочная система, основанная на собрании текстов на определенном языке в электронной форме».

Для формирования интерактивной базы будут использоваться технологии распознавания и оцифровки текстов, машинного перевода и искусственного интеллекта. По мнению участников проекта, это позволит создать корпус текстов в обозримом будущем.

Напомним, что в реализации проекта примут участие сотрудники Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, НИТУ «МИСИС» и НИУ «ВШЭ» при поддержке комиссии по работе с вузами и научным сообществом при Епархиальном совете города Москвы.

На первом этапе интерактивную базу пополнят тексты служебных церковных книг XI–XVII веков, написанные на древнерусском, болгарском и сербском языках.