Проповеди папы римского будут переводиться также на китайский язык

Проповеди папы римского Франциска на еженедельной общей аудиенции в Ватикане начиная со следующей недели будут переводиться на китайский язык, заявил накануне сам понтифик.

Сообщая об этом 27 ноября, агентство Reuters напоминает, что на аудиенциях, проводимых каждую среду, папа Франциск говорит по-итальянски, а его проповеди переводятся и зачитываются на английском, французском, немецком, польском, испанском, португальском и арабском языках.

«На следующей неделе, с началом Адвента, здесь, в аудитории, также будет представлен перевод на китайский», — сказал он, вероятно, имея в виду мандаринский, официальный язык Китая.

Отношения между Ватиканом и коммунистическим Китаем исторически были напряженными, но папа Франциск считает их нормализацию приоритетной задачей, отмечает агентство.

В октябре Ватикан и Китай продлили соглашение о назначении католических епископов в североазиатской стране на четыре года, что указывает на новый уровень доверия между двумя сторонами.

Ватикан заявил, что соглашение, первоначально заключенное в 2018 году, разрешило многолетний раскол между подпольной церковью, лояльной папе римскому, и Католической патриотической ассоциацией, контролируемой Пекином, которая действует независимо от Святого Престола.

По оценкам, в Китае насчитывается от 10 до 12 миллионов католиков, сообщает Reuters.