В Великобритании изменили гимн девочек-скаутов — Daily mail
Гимн младшего крыла девочек-скаутов Brownies изменили чтобы не оскорблять чувства верующих, сообщил 5 марта корреспондент британского таблоида Daily mail Санчес Мэннинг.
Автор сообщает, что изменить песню, которую девочки пели более ста лет, решили, потому что в ней упоминается бог, а это может оскорбить чувства исповедующих другие религии.
Это расстроило некоторые христианские группы, которые утверждают, что первоначальной идеей Скаутской организации, частью которой являются Brownies, поощрялась вера в Бога.
В оригинальной версии «Brownie Bells» говорилось: «О, Господи, Боже наш, Твои дети зовут, Даруй нам свой мир И благослови всех нас. Спокойной ночи, Спокойной ночи». Обновленный вариант звучит: «Пора заканчивать, наша встреча прошла, Брауни — это здорово, Время летит так быстро, спокойной ночи. Я Домовой, ты Домовой, Домовые по всему миру. Спокойной ночи Брауни повсюду».
Брауни — в фольклоре северных регионов Англии и в Шотландии добрый домовой.
Движение девочек-скаутов выступило в защиту обновления, заявив, что оно сделало традиционную песню «включающей все религии».
Но Киаран Келли из Христианского института сказал: «Скауты должны помнить, что их основатели, Роберт Баден-Пауэлл и его сестра Агнес, руководствовались своей верой. Стирание из истории их прошлого и наших традиций не способствует большей инклюзивности или разнообразию, как раз наоборот. Многие христианки из девушек-скаутов наверняка зададутся вопросом, насколько им рады в движении. Надеюсь, они пересмотрят это решение».
