«Яндекс» представил прототип голосового переводчика видео

Компания «Яндекс» представила прототип машинного перевода видео. Об этом 16 июля сообщает пресс-служба компании.

Используя новую технологию компании, пользователи смогут смотреть ролик на английском языке с закадровым переводом на русский. По информации пресс-службы, эта технология объединила в себе машинный перевод, технологию биометрии, распознавания и синтеза речи.

На текущий момент новинку «Яндекса» можно попробовать в «Яндекс.Браузере». В нем можно посмотреть и оценить видеозаписи на английском языке с закадровым переводом на русский язык.

«Это большая задача, которую пока никто не решил. Мы тоже в начале пути, у нас уже есть прототип и понимание, куда двигаться дальше», — заявил руководитель обработки естественного языка в «Яндексе» Дэвид Талбот.

Новая технология определяет пол говорящего и подбирает подходящий голос. Кроме того, для совпадения звука голоса с картинкой, компьютерный переводчик соответствующим образом подбирает паузы, ускоряет или замедляют речь.

В компании подчеркивают, что в дальнейшем машинный перевод видео можно будет делать не только с английского языка, как сейчас, но и с других основных языков народов мира.

Напомним, схожая технология использует компания Microsoft в Skype. Однако там не реализована функция подбора голосов к ролику.