Цензоры Китая вырезали все упоминания о сексе и ЛГБТ из сериала «Друзья»
Сцены ЛГБТ-направленности из американского сериала «Друзья» удалили цензоры Китая, сообщает 12 февраля издание South China Morning Post.
Также были изменены упоминания о персонаже-лесбиянке Кэрол Уиллик. Отмечается, что это практически похоронило лесбийскую идентичность персонажа в первом сезоне сериала.
На данный момент первый сезон телешоу можно посмотреть на китайских платформах iQiyi, Tencent Video, Youku и Bilibili.
Также была удалена сцена поцелуя двух главных героев-мужчин в канун Нового года в 10-й серии шоу. Другие сцены и разговоры о сексе в первом сезоне «Друзей» также подверглись строгой проверке китайских цензоров.
Зрители материкового Китая привыкли к цензуре иностранных телешоу и фильмов, но масштабы изменений в первом сезоне «Друзей», доступных у местных провайдеров потокового видео, вызвали бурное обсуждение в социальных сетях. Тема и хэштег «Friends censored» сразу же стала самой популярной на платформе микроблогов Weibo, однако позже они также были подвергнуты цензуре.
Многие пользователи выразили недовольство, некоторые призывали бойкотировать эту версию телесериала. Также усилилось распространение пиратской версии, которая не подверглась цензуре властей.
Цензура «Друзей» происходит на фоне ужесточения Пекином контроля над онлайн-контентом, особенно с зарубежных шоу и фильмов.
В 2015 году китайское правительство издало правила производства телесериалов, запрещающие контент, который выражает или демонстрирует «аномальные сексуальные отношения или сексуальное поведение, такое как гомосексуализм». В том же году Национальное управление радио и телевидения Китая приказало зарегистрировать все иностранные сериалы и получить лицензию перед их трансляцией.
Китайские цензоры недавно изменили жестокий финал фильма «Бойцовский клуб» 1999 года в менее напряженную и более соответствующую закону версию, что вызвало массовую негативную реакцию в Интернете в прошлом месяце. На прошлой неделе видеосервис компания Tencent восстановила оригинальную концовку.
