Школы Волновахи полностью вернулись к учебе на русском языке

Полностью завершился период изменения языка преподавания в школах Волновахи с украинского на русский, рассказала учитель истории в школе из освобожденного района Донецкой Народной Республики Виолетта Саватеева, 29 июля передает РИА Новости.

Учительница сообщает, что переход с украинского языка на русский для учеников прошел гораздо быстрее, легче и безболезненнее, чем ранее совершенный при киевской власти переход с русского языка на украинский. Так, если сейчас переход с украинского на русский был осуществлен по факту за 8 месяцев, то процесс тотальной украинизации в школах шел 4–5 лет, пока не был достигнут прежний уровень образования.

По словам педагога, такой трудный переход на украинский язык связан с тем, что дети в этом регионе продолжают общаться в быту и думать на русском языке. «Дома они говорили на русском, в школе на уроках говорили на украинском, а бытовое общение оставалось все равно на русском. Поэтому такое двуязычие получалось», — говорит учительница.

Женщина отмечает, что весьма большая сложность была у тех учеников, которых переход на преподавание на украинском языке застал в 5–6 классах. По ее словам, этим ученикам, чтобы сохранить хорошие оценки по предметам точных наук, пришлось намного больше и серьезней трудиться, поскольку их преподавание было также переведено на украинский язык.

По словам учительницы, существуют трудности, которые приходится решать, потому что после стольких лет изъятия русского языка из преподавания, несмотря на то, что дети продолжали в совершенстве владеть устной русской речью, их письмо, грамматика, глубокое знание русской литературы оставляют желать лучшего.

Город Волноваха, расположенный на юго-западе Донецкой Народной Республики, был освобожден 11 марта 2022 года. Осенью 2022 года по результатам референдума регион вошел в состав России.