Почтение к классике в России — уникальный мировой феномен

Почтение к классике в России отражает менталитет нашей страны, нашего народа, считает редактор отделения «Neoclassic» издательства АСТ Николай Науменко. Интервью с книгоиздателем было опубликовано в сентябрьском номере журнала «Книжная индустрия».

В России читают и любят книги Ремарка, Джека Лондона, Камю, других авторов серии «Эксклюзивная классика». По мнению Науменко, интерес к классике в России не пропадал.

«Серия „Эксклюзивная классика“ отражает развитие нашего читателя, и не только в молодежной среде. Это отражение менталитета нашей страны, нашего народа. Ведь такое почтение к классике, как в России, — уникальный феномен»,  — рассказывает Науменко.

Причину такого интереса редактор видит в тщательном отборе и хорошем переводе зарубежных произведений во времена СССР. В отличии от США, где выпустили экранизацию «Зова предков» с Харрисоном Фордом и после всплеска интереса книгу снова забыли, у нас в стране книга переходила «от дедов к родителям, от родителей к детям».

«Это была классика, которую переиздавали, хорошо переводили, всячески поддерживали. Почти по Мандельштаму: „…Минуя внуков, к правнукам уйдет“. В нашем случае как раз никого не миновало: от дедов к родителям, от родителей к детям и так далее. Родители читали, и дети читают. Вот эта память о Ремарке с 50-х годов»,  — отвечает Науменко на вопрос о причинах любви к классическим произведениям.