Церковь Малайзии отозвала иск против запрета на использование слова «Аллах»
Судебную тяжбу против правительственного запрета 1986 года на использование слова «Аллах» в христианских публикациях для своих членов, говорящих на малазийском языке бахаса, решила прекратить Евангелическая церковь в Малайзии. Об этом 17 мая сообщает Malay Mail.
Евангелическая церковь Борнео, базирующаяся в штате Сабах, уведомила о своем решении прекратить судебное дело против Министерства внутренних дел Малайзии.
Судебное дело было возбуждено после того, как в 2007 году министерство внутренних дел конфисковало и изъяло церковные образовательные материалы, содержащие слово «Аллах».
Аллах — это слово, обозначающее бога на местном малайзийском языке, но мусульмане утверждают, что немусульмане не должны использовать его, потому что оно предназначено исключительно для Бога мусульман.
В сообщении говорится, что церковь возбудила дело после того, как министерство внутренних дел отказалось вернуть три коробки с книгами, предназначенными только для детей прихожан церкви, а не для продажи.
Уведомление о прекращении деятельности было подтверждено президентом церкви преподобным Джерри Дусингом.
Это дело было одним из трех громких дел христианской общины, говорящей на малазийском языке бахаса, оспаривающих правительственный запрет на использование слова «Аллах» в христианских публикациях в Малайзии.
В марте прошлого года, после судебной тяжбы, длившейся более десяти лет, Высокий суд Малайзии разрешил использование слов, включая «Аллах», христианами и другими немусульманскими общинами в религиозных и образовательных целях.
Оглашая свое решение, судья Высокого суда Нор Би Ариффин заявил, что запрет противоречит конституционным правам на свободу вероисповедания.
«Нет такой возможности ограничить свободу вероисповедания по статье 11. Свобода вероисповедания абсолютно защищена даже во время угрозы общественному порядку», — отметил судья.
Приговор был вынесен через 13 лет после того, как Джилл Айрленд Лоуренс Билл, христианка из штата Саравак, подала в суд петицию о своем праве использовать слово «Аллах» в религиозных обрядах.
Она обратилась в суд после того, как правительство Малайзии конфисковало восемь образовательных компакт-дисков (CD), содержащих слово «Аллах», в аэропорту в 2008 году, когда она вернулась из Индонезии.
В 2007 году Министерство внутренних дел запретило местному католическому еженедельнику «Католический вестник» использовать слово «Аллах» в разделе «Бахаса Малайзия».
Католическая церковь выиграла дело в Высоком суде в 2009 году, но Апелляционный суд в 2013 году, а затем Федеральный суд в 2014 году вынесли решение в пользу Министерства внутренних дел и правительства.
21 января 2015 года коллегия Федерального суда в составе пяти судей отказалась от пересмотра решения 4–3 новой коллегией судей.
Запрет на использование слова «Аллах» немусульманами был введен во времена коалиционного правительства, которое управляло Малайзией с момента обретения ею независимости от Великобритании в 1957 году. Коалиция была свергнута на исторических выборах 2018 года.
Малайзия — многоэтническая и многоконфессиональная страна с населением 33,5 миллиона человек. Более 60% населения составляют мусульмане, а христиане составляют около 10%. Большинство христиан проживает в штатах Сабах и Саравак, где они составляют около двух третей населения.
