Половина претендентов на звание слова года в Японии связаны с пандемией

Выражения, связанные с новым коронавирусом, составили половину из 30 модных слов, номинированных на главный приз в 2020 году, заявил организатор премии японское издательство Jiyukokuminsha 5 ноября, сообщает агентство Kyodo.

Среди них — «Абэномаск», «3Cs» и «полиция самоограничения». По словам отборочного комитета, появилось так много новых модных слов, что не было бы странно, даже если бы все номинанты были связаны с коронавирусом.

Главное новомодное слово страны в этом году будет объявлено 1 декабря.

«Абэномаск» в переводе с японского означает «маска Абэ». Слово-каламбур отсылает к экономической политике бывшего премьер-министра Синдзо Абэ «Абэномике», а также его программе по распределению двух бесплатных тканевых масок среди всех домохозяйств Японии в качестве меры борьбы с пандемией.

Инициатива Абэ вызвала критику из-за низкого качества масок. Многие критиковали программу, как пустую трату денег налогоплательщиков и символ неадекватной реакции правительства на пандемию.

«3Cs» — часто цитируемый призыв избегать замкнутых пространств (confined space), людных мест (crowded places) и близких контактов (close-contacts).

«Полиция самоограничения» — обозначение группы гражданских активистов, которые призывали других людей приостановить работу их предприятий в период изоляции, а также избегать выхода на улицу.

При этом их самих критиковали за патрулирование улиц. Люди отмечали, что они делают то, что призывают не делать других. Полиция самоограничения должна самоограничиться, — звучали призывы.