Словарь Collin’s: «одноразовый» стало словом 2018 года
Английский толковый словарь Collin’s выбрал словом 2018 года выражение single-use (дословно — «одноразовое использование», по смыслу — «одноразовый» — прим. ИА Красная Весна), которое с 2013 года стало употребляться в 4 раза чаще, сообщает 7 ноября официальный сайт словаря Collin’s.
Таким образом, как следует из сообщения на сайте Collin’s, представители издательства, производящего словарь, пытаются привлечь внимание людей к экологическим проблемам. Они определяют под словом «одноразовый» все предметы «чье неконтролируемое распространение негативно влияет на состояние окружающей среды и пищевой цепочки» потому что, как правило, данное выражение обозначает предметы «зачастую произведенные из пластика, которые предназначены для использования всего один раз».
Как пример такого негативного роста использования слова «одноразовый» специалисты Collin’s приводят пластиковую посуду, пакеты и другие одноразовые предметы, которые дрейфуют в самых отдаленных уголках Мирового океана, что «способствовало развертыванию глобальной кампании с целью сокращения их использования».
Отметим, кроме слова «одноразовый» специалистами Collin’s было представлено слово «Vegan» («Веган»), аббревиатура VAR (система видеопомощи арбитрам), а также хэштег феминистского движения MeToo («я тоже»). В 2017 словом года стало fake news («фальшивые» или «поддельные» новости), а 2016 — сокращенная языковая конструкция Brexit, которая означает «выход Великобритании из Евросоюза».
Данный случай — это типичная подмена понятий и так называемая «экошиза», призванные не решать эти глобальные проблемы, а продвигать коммерческие интересы работающих на экологическом рынке корпораций. Collin’s правильно говорят с помощью этого слова о проблемах катастрофического роста количества мусора в Мировом океане, однако ничего не говорят о главной причине возникновения глобальных проблем экологии — формировании западным капитализмом общества потребления и перестройки мировой экономики под это. Причина производства одноразовых предметов — коммерческая выгода, получаемая производителями. Пока она будет стоять во главе угла, глобальные проблемы человечества будут решаться только вот так — то есть чисто косметически.
