«Паис» затронула проблему прозрачных зонтов из фильма «Трудности перевода»
Испанская «Паис» опубликовала материал в разделе «мода» о прозрачных зонтиках, статья вышла 28 июня.
Многие, говоря о зонтиках, вспоминают классические фильмы «Мэри Поппинс», «Поющие под дождем» и «Моя дорогая леди». Но хотели ли бы мы использовать такие зонтики в жизни? Я как журналист могу сказать: после просмотра фильма «Трудности перевода» (2004) я годами искала прозрачные зонтики, нашла, наконец, в магазине в Ла Корунье и с тех пор с удовольствием использую.
Поиск в гугле показывает, что я не одна такая. В блогах и на англо-саксонских форумах находится много людей, влюбленных в этот аксессуар, притом, что он всего только на несколько секунд появился в фильме.
Возможно, зонтик остался в памяти, так как был изображен на одном из рекламных плакатов фильма. Зонтик защищал от дождя героиню фильма, которую сыграла становившаяся звездой Скарлетт Йоханссон. Он подчеркивал чувство одиночества ее персонажа. После выхода фильма «прозрачные зонтики» — стали одним из самых частых поисковых запросов в сети, их ищут гораздо чаще, чем цветные.
У прозрачных зонтиков есть три преимущества: они функциональны (можно спрятаться в глубине и при этом видеть, что происходит вокруг), их легко сочетать с любой одеждой, а также они хороши с точки зрения эстетики, вернее, ее отсутствия. «Зонтики должны быть незаметны: мы не хотим, чтобы они привлекали внимание», — говорит Нидель Фултон, чье предприятие изготавливает зонтики для королевского двора Великобритании с 80-х годов.
Он рассказал Vanity Fair о том, что королева Изабелла II заказала первый прозрачный зонтик в 1988 году, она хотела прозрачный зонтик в виде купола для того, чтобы она сама могла сама видеть и чтобы могли видеть ее. Позже королева стала просить украсить зонтик разными деталями, в цвет ее одежды. В коллекции королевы около 100 зонтиков. При этом не только королева в королевской семье пользуется таким аксессуаром.
Кэйт Миддлтон также пользуется прозрачными зонтиками, переняв эту моду у королевы-матери задолго до того, как зонтик появился в фильме «Трудности перевода». Еще до фильма такие зонтики часто использовали в Японии, что и объясняет появление героини, гуляющей по улицам Токио под прозрачным куполом.
Молодежь в последнее время всё меньше пользуется зонтиками, предпочитая функциональную одежду из непромокаемых тканей, капюшоны и шапки, которые можно убрать в сумку.
