Посол Британии призвала украинцев называть Карла III не так, как в России

С предложением называть нового короля Великобритании Карла III не по-русски Карлом, а по-украински Чарльзом обратилась к жителям Украины британский посол в Киеве Мелинда Симмонс 11 сентября в эфире телемарафона, сообщает MK.ru.

Традиция русского языка требует наименования монархов стран Европы «на немецкий манер», поэтому принц Чарльз после восхождения на трон в России называется королем Карлом, в украинском языке сохраняется та же традиция, пояснила Симмонс.

При этом она посоветовала украинцам уйти от российской языковой традиции и по-украински называть нового британского монарха Чарльзом, тем более, что и сами подданные в Британии его так называют.

«Но на английском мы будем его называть King Charles, то есть Чарльз ІІІ», — заявила она.

При этом она согласилась, что последнее слово в этом вопросе, конечно, будет за украинскими лингвистами.