«Сбер» поможет расшифровать древние египетские манускрипты с помощью ИИ
Использовать алгоритм искусственного интеллекта (ИИ) для расшифровки древнеегипетских манускриптов хотят в компании «Сбер», сообщил зампред правления компании Александр Ведяхин 20 ноября на пресс-конференции в преддверии онлайн-конференции в сфере технологий ИИ AI Journey.
Речь идет о технологии «Digital Петр», которая использовалась для расшифровки записей российского императора Петра I, пояснил Ведяхин. На тот момент уточнялось, что алгоритм активно используется для задач, связанных с расшифровкой рукописных текстов.
«(Египетские манускрипты — прим. ИА Красная Весна) очень сложно расшифровать, понять и, соответственно, сохранить, так как манускрипт находится на папирусе либо на других носителях, которые очень быстро могут распасться. То есть ты не можешь его постоянно открывать-закрывать, это такая очень аккуратная должна быть работа, он быстро портится, и их очень и очень много», — рассказал зампред.
По словам Ведяхина, у компании с учеными из Египта есть взаимный интерес. Возможно, даже технология поможет совершить какие-то исторические открытия в Древнем Египте.
«Думаю, что это будет следующим интересным направлением развития исторической мысли», — отметил Ведяхин.
Напомним, в середине октября двум студентам-программистам удалось расшифровать свитки из города Геркалунум с помощью искусственного интеллекта. Свитки были повреждены, они обгорели во время извержения Везувия в 79 году н. э. Их возраст составляет около 2 тыс. лет.
В библиотеке Геркалунума содержалось более 1 800 рукописей, однако после извержения сохранилось всего лишь несколько обугленных папирусов с записями. Над их расшифровкой работают исследователи из разных стран на протяжении нескольких лет.
Развернуть папирусы для прочтения текста было нельзя из-за их высокой хрупкости, они пролежали в земле около 1 700 лет. Для расшифровки надписей исследователи из Университета Кентукки сделали несколько тысяч трехмерных рентгеновских изображений фрагментов папируса. Также они обучили ИИ «читать» буквы в свитках на основе изменений, которые в структуру папируса внесли чернила.
Студенты Люк Фарритор из Небраски и Юсеф Надер из Берлина, принимавшие участие в исследовании, первыми обнаружили в одном из свитков древнегреческое слово πορφύραc — «фиолетовый».
