Газета из Эстонии назвала актрису Пересильд первым эстонским космонавтом

Титул «первого эстонского космонавта» присвоила российской актрисе Юлии Пересильд эстонская газета Postimees 17 октября, сообщая о возвращении «киноэкипажа» на Землю.

Заголовок новости, опубликованной на русском языке прямо утверждает: «Первая эстонская женщина-космонавт вернулась из космоса». Далее следует перепечатка новости одного из российских источников, о связи актрисы с Эстонией в тексте ни слова.

Эстонская версия новости выглядит несколько сдержаннее. Новость, вышедшая на эстонском языке, озаглавлена: «Российская актриса с эстонскими корнями вернулась со съемок в космосе».

Текст эстоноязычной версии новости написан по сообщению Роскосмоса. При этом эстонское издание от себя добавило, что предки Юлии Пересильд были высланы в Россию.

Напомним, российский «киноэкипаж» вернулся на Землю 17 октября, проведя на Международной космической станции 12 дней. Актриса Юлия Пересильд и режиссер Клим Шипенко вели съемки фильма «Вызов» о женщине-враче, которая отправится на МКС, чтобы спасти космонавта.

Отметим также, что в Эстонии чрезвычайно распространена практика подчеркивать связь известных деятелей со страной, сколь бы малой она не была. Так подчеркивается, что в Эстонии родились российский футболист Валерий Карпин, финский хоккеист Лео Комаров, неизменно упоминается, что в Таллине жил советский писатель-диссидент Сергей Довлатов.

Юлия Сергеевна Пересильд родилась в городе Пскове. По линии отца имеет эстонские корни. 15 марта 2013 года Пересильд была присуждена Премия Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры 2012 года «за вклад в развитие отечественного театрального и киноискусства».