В Намибии не знают, что им делать с детьми-иммигрантами — New Era LIVE
Журналистское расследование причины появления на улицах городов Намибии «полчищ» несовершеннолетних детей, торгующих в разнос мелким товаром, провела правительственная газета New Era LIVE, опубликовав результаты 22 декабря.
Эти дети, которых предположительно переправили в Намибию, чтобы они работали уличными торговцами в Виндхуке, с трудом выживают и теперь умоляют власти страны прийти им на помощь.
Хотя широко распространено мнение, что они родом из Анголы, большинство из них отказываются сообщать, откуда они прибыли в столицу Намибии, соблюдая указание своего хозяина не раскрывать свое происхождение, настоящие имена, имена родителей или что-либо, касающееся их пребывания в стране.
Судя по их внешнему виду — от причесок до частей одежды и украшений на теле, а также языка, на котором они говорят — они, вероятно, принадлежат к полукочевому племени мвила, обитающему в провинции Уила в Анголе.
New Era встретилась с некоторыми из этих мелких продавцов в центральном деловом районе Виндхука, и некоторые из них согласились рассказать о себе при условии, что их настоящие имена не будут упомянуты.
Главной среди их потребностей является желание учиться в школе.
В разговоре через переводчика 7-летняя Тьямукати (имя изменено) подтвердила, что она родом из ангольского района Чибия в провинции Уила, но у нее нет никаких документов, подтверждающих ее гражданство.
Мечтая стать врачом, Тьямукати рассказала газете, что она устала трудиться на улицах Виндхука, иногда на голодный желудок. «Я хочу вернуться в школу. Я устала торговать и клянчить деньги у людей. Жизнь здесь тяжелая. Мы голодны и у нас нет приличного места для ночлега», — сказала она.
Тьямукати сказала, что наблюдение за намибийскими детьми ее возраста, которые ходят в школу, и наличие необразованных старших братьев и сестер вдохновило ее на получение образования.
«Я хочу стать врачом, чтобы иметь возможность лечить людей в моей деревне, особенно мою семью», — сказала она.
Она рассказала, что, потеряв связь с семьей, которая первоначально привезла ее в Намибию, теперь она живет в одном доме с другими продавцами в районе Stop 'n Shop в Виндхуке.
В 2021 году девочка вместе с другими жителями деревни отправилась в Намибию в поисках еды и денег. Рассказывая о своих испытаниях, она сообщила, что родители отправили ее в Намибию работать «на кого-то», и ожидается, что в конце каждого месяца она будет отправлять деньги домой в Анголу.
«Моя мать отдала меня нашей соседке, чтобы та взяла меня с собой в Намибию. Я была немного взволнована, но в то же время напугана, так как не было ясно, какую работу я буду выполнять. Дорога до Намибии заняла у нас около трех дней, так как не было подходящего транспорта, и в какой-то момент нам пришлось преодолевать большие расстояния пешком», — рассказала девочка.
По прибытии в Намибию ее и других детей погрузили в автобус, направлявшийся в столицу. Их встретили две женщины, которые впервые уточнили условия их работы.
«Они сказали нам, что на следующий день мы начнем продавать деревянные изделия и будем получать 3 намибийских доллара (15 руб.) за каждые заработанные нами 10 намибийских долларов», — сказала Тьямукати, добавив, что торговать на улицах очень сложно, поскольку товары не обязательно покупаются, и проходят дни без единой продажи.
История Тьямукати ничем не отличается от истории 14-летней девочки, уже ставшей матерью ребенка, которая утверждает, что она родом из Отчинджау, Ангола.
Молодая мать, которая рассказала также на условиях анонимности, что въехала в Намибию через пограничный пост Ошиканго. Она признает, что большинство ангольских торговцев в Намибии используют нелегальные каналы для проникновения в страну, поскольку у них нет проездных документов.
Версию этой несовершеннолетней матери подтвердил еще один нелегал из Анголы, также пожелавший остаться анонимным. «Есть разные способы попасть в Намибию. Я, например, днем пересек границу, делая вид, что просто иду за покупками и вернусь, но в Анголу так и не вернулся», — рассказал он.
Познакомив New Era с ее путешествием в Намибию и образом жизни уличной торговки, девушка нашла время, чтобы оценить мир и стабильность Намибии. Она сказала, что выжить им в Намибии очень сложно, поскольку многие ангольские торговцы продают одни и те же товары.
«Иногда я просто хожу в город, чтобы попросить милостыню, потому что товар трудно продать», — сказала она. Молодая мать также выразила желание вернуться в школу, чтобы однажды стать учительницей. Однако она боится, что без намибийских или ангольских документов, удостоверяющих личность, эта мечта так и останется мечтой.
Она обратилась к правительству Намибии с просьбой помочь ей и другим несовершеннолетним в получении документов, удостоверяющих личность, чтобы они могли иметь доступ к таким услугам, как образование и здравоохранение.
Выяснилось, что многие из несовершеннолетних продавцов являются лицами без гражданства, рожденными от родителей в изолированных сельских районах, которые сами так и не получили документов. Таким образом, отсутствие документов о гражданстве затруднило получение документов на своих детей.
Конвенция ООН 1954 года о статусе апатридов (лиц без гражданства) и Конвенция 1961 года о сокращении явления безгражданства требуют от государств-членов выявлять лиц без гражданства на своей территории и выдавать им удостоверения личности и проездные документы, а также получение гражданства путем натурализации.
Власти Намибии выразили готовность помочь детям и удовлетворить просьбы несовершеннолетних лиц без гражданства в стране при условии, что их национальность будет подтверждена.
«Министерству сложно что-то сделать, поскольку нам еще предстоит установить гражданство несовершеннолетних. Если они намибийцы, наш офис готов оказать помощь, чтобы гарантировать, что эти дети будут зарегистрированы, чтобы они могли быть приняты в намибийские школы», — сказала главный специалист по связям с общественностью министерства внутренних дел, иммиграции, безопасности и охраны труда Магрет Кало.
Она добавила, что если дети не являются намибийцами, министерству придется установить их происхождение и то, как они попали в Намибию, после чего министерство «будет работать с их послом, чтобы оказать детям необходимую помощь».
Полиция Намибии также признала рост числа мелких торговцев на улицах в разных городах Намибии. Представитель полиции, заместитель комиссара Кауна Шиквамби заявил, что, хотя они знают о присутствии несовершеннолетних, они не могут подтвердить, являются ли эти дети жертвами торговли людьми и работают ли они.
«Это дело подлежит коллективной ответственности и, следовательно, требует участия нескольких заинтересованных сторон для решения проблем детей. В число заинтересованных сторон входят полиция и министерства по гендерным вопросам, труда и иммиграции … Такие дети есть во многих городах по всей стране. Однако до сих пор в наше управление по борьбе с торговлей людьми не поступало никаких сообщений по этому поводу», — сказала она.
Офис омбудсмена указал, что условия содержания и сам факт трудоустройства несовершеннолетних нарушают Закон Намибии об уходе за детьми и их защите.
По словам Аурели Давид, специалиста по связям с общественностью офиса омбудсмена, дети могут выполнять посильную работу, например, работу по дому, но когда присутствует элемент эксплуатации ради экономической выгоды, особенно с применением силы, это считается принудительным трудом.
«Что касается детей, продающих товары на улице, то первое, что нужно сделать, — это установить, откуда они родом, и кто их родители или опекуны. Это позволит властям определить порядок возмещения, нанесенного детям ущерба. Если же они являются иностранными гражданами, как предполагается, тогда это становится проблемой служб иммиграции», — сказала Дэвид.
Однако она утверждала, что если дети (до 18 лет) занимаются экономической деятельностью вместо того, чтобы посещать школу, является проблемой прав человека, которую детский омбудсмен должен расследовать. «На данный момент официального расследования по этому поводу у нас нет», — сказала она.
Посольство Анголы в Намибии знает о детях, торгующих на улицах городов Намибии, но сомневается в их ангольском гражданстве.
Высокопоставленный чиновник посольства, попросивший не называть его имени, заявил, что единственный способ доказать свое гражданство — это предъявить документы, удостоверяющие личность, такие как свидетельства о рождении, которых, как утверждают дети, у них нет.
В посольстве далее заявили, что, хотя считается, что дети имеют ангольское гражданство, власти Намибии, в том числе полиция, министерство внутренних дел и иммиграции, а также министерство международных отношений, пока официально не направляли в посольство Анголы никаких уголовных дел в отношении этих детей.
В посольстве отметили, что из-за отсутствия формального общения между двумя государственными органами посольство не может высказаться по поводу своих дальнейших действий. Однако он заявил, что в Анголе действуют всеобъемлющие системы защиты прав детей и не поддерживается детский труд или любая другая эксплуатация детей.
При этом посольство выразило готовность сотрудничать с другими заинтересованными сторонами при условии, что власти докажут, что дети являются гражданами Анголы.
