На Украине выпустили на немецком языке либретто оперы «Вышиваный. Король Украины»
Либретто «Вышиваный. Король Украины» издано на немецком языке австрийским издательством Ustream Verlag, об этом 16 ноября сообщил в своих социальных сетях директор украинской студии дизайна PanicDesign Алексей Чекаль.
В посте дизайнер рассказывает о своих впечатлениях от оперы, которую он посетил в 2021 году в Харькове и о своей работе над изданием данного либретто.
«Для заголовков я разработал шрифт Wilhelm, который сочетает в себе надписи по рисункам венского архитектора Отто Вагнера и харьковский конструктивизм», — пишет Чекаль.
Вместе с этим дизайнер прямо говорит, что в оформлении книги использованы цвета флага украинских националистов.
«Черно-красная цветовая гамма использована для подчеркивания преемственности с флагом украинского сопротивления», — сообщил харьковский дизайнер.
«Жизнь Вышиваного сочетала его интерес к украинской культуре и сопротивлению с родством европейской и украинской истории. И это дает нам надежду, что его усилия и любовь не были напрасны и Украина победит в многовековом противостоянии с Московией и сможет войти в семью европейских стран», — пишет Чекаль.
Напоминаем, что опера посвящена представителю династии Габсбургов — Вильгельму, получившему прозвище Вышиваный. В межвоенный период он стремился получить титул монарха Украины, но из-за стремительно развивающихся событий в польско-украинском конфликте 1939 года его стремление не завершилось успехом.
Напоминаем также, что нынешний глава семьи Габсбургов — Карл Габсбург поддерживает Украину. Он имеет на Украине независимое радио националистического толка. Вместе с этим, он в своих выступлениях призывает к смене «преступного путинского режима» в России.
