Во Франции сенат взялся за запрещение инклюзивного написания

Законопроект, защищающий французский язык от новомодного так называемого инклюзивного написания, рассмотрит сенат Франции, сообщает 25 октября Sud Ouest.

В комитете сената в среду 25 октября приняли законопроект, направленный на «защиту французского языка от злоупотреблений так называемого инклюзивного написания». В понедельник 30 октября этот законопроект будет представлен для голосования в верхней палате французского парламента. Шансы на одобрение в сенате новой законодательной инициативы велики, учитывая доминирование правых и центристов.

Сенатор от «Республиканцев» (Les Républicains) Паскаль Грюни планирует запретить инклюзивное написание «во всех случаях, когда законодательство (и, возможно, регулирующий орган) требует составления документа на французском языке», например, инструкции по использованию, трудовые договоры или другие внутренние правила компании, а также правовые акты. Все эти документы тогда будут считаться недопустимыми или недействительными, если в них будет использоваться инклюзивная письменность.

Сенаторы также высказались за запрет грамматических слов, составляющих неологизмы, такие как iel — объединение в одно слов «он» и «она» или celeux — сокращение слов ceux («те» по отношению к объектам мужского рода) и celles («те» женского рода). «Это практика, которая прямо противоречит инклюзивному подходу, — заявил докладчик Седрик Виаль. —Наиболее пострадавшими от его использования являются люди с ограниченными возможностями и малограмотные люди. Это дополнительное ограничение».

Затем законопроект будет представлен в Национальной ассамблее, депутаты нижней палаты должны за него проголосовать, чтобы текст стал законом. Таким образом, этот закон может стать первым во Франции законодательным актом, направленным против инклюзивного написания.

Такой тип написания был обозначен сенаторами в циркуляре 2017 года как «редакционная и типографская практика, направленная на замену использования мужского рода, когда он используется в общем смысле, написание, подчеркивающее существование женской формы».

В 2021 году еще один циркуляр министерства национального образования (в ту пору министром был Жан-Мишель Бланкер) запретил применение инклюзивного написания в школах. Несколько парламентариев уже внесли предложения в этом направлении, речь идет о депутатах от президентской партии «Ренессанс».

Напомним, инклюзивное написание представляет собой попытку изменения французской орфографии с целью визуализировать, сделать более видимыми на письме слова, обозначающие женщин, якобы обеспечив при этом равное представительство мужского и женского пола. В действительности же применения неологизмов типа iel, celeux может использоваться для проталкивания гендерной теории, популяризации трансгендеров.