Чешскому писателю вручили национальную премию Вьетнама
Посольство Вьетнама в Чешской Республике торжественно вручило 7-ю национальную премию внешнего информирования писателю Карелу Сису, председателю Союза чешских писателей, за вклад в распространение вьетнамской культуры в Чешской Республике, сообщает 18 августа VIA.
Также Сиса наградили и за активизацию культурного обмена между странами.
Напомним, сборники стихов «Чехословакия — Вьетнам» и «Вьетнам — Чехословакия» выпустили во вьетнамском издательстве «Союза писателей» под редакцией чешского писателя Карела Сиса и вьетнамского писателя, переводчика До Нгок Вьет Зунга.
Эти книга на двух языках — вьетнамском и чешском — состоит из двух частей, в ней 762 страниц, более 260 стихотворений чешских и вьетнамских поэтов, в том числе многих известных, таких как То Хыу, Суан Зиеу, Ярослава Зайферта. Этому изданию была присуждена 7-я национальная премия внешнего информирования.
Выступая на церемонии, посол Вьетнама в Чешской Республике Тхай Суан Зунг отметил и высоко оценил чувства писателя Карела Сиса к Вьетнаму и его вклад в популяризацию культуры и литературы в чешском обществе.
В свою очередь Карел Сис был взволнован, получив 7-ю национальную премию внешнего информирования. Он отметил, что перевод стихотворений с чешского языка на вьетнамский и наоборот является непростой задачей, для решения которой он прибегает к помощи многих чешских и вьетнамских коллег.
