Би-би-си отказалась транслировать парад оранжистов 12 июля в Белфасте
Британская радиовещательная компания ВВС подтвердила, что не будет проводить трансляцию парада Оранжевого ордена, ежегодно проводимого 12 июля в столице Северной Ирландии Белфасте, 10 июня пишет Belfast Telegraph.
Великий секретарь Оранжевого ордена Мервин Гибсон и лидер Демократической юнионистской партии (DUP) Джеффри Дональдсон были сегодня проинформированы об этом.
Представитель BBC NI накануне заявил, что окончательное решение об отмене трансляции парада принято не было. Однако сегодня утром преподобному Гибсону и Дональдсону было отправлено письмо, в котором сообщалось о планах заменить прямую трансляцию расширенным ночным шоу.
Временный директор BBC Адам Смит сказал, что одночасовое шоу, охватывающее восемь событий, является частью усилий «по лучшему и более полному отражению» парада 12 июля.
«Мы знаем, что наше решение не возобновлять прямую телевизионную трансляцию демонстрации в Белфасте может разочаровать некоторых людей, и приняли это решение после тщательного рассмотрения и на основе всех обычных редакционных соображений», — говорится в письме BBC.
Смит настаивал на том, что финансируемая государством телекомпания признает важность такого события, как парад Оранжевого ордена.
«Это то, что мы должным образом отразим в наших результатах, стремясь описать и объяснить значение происходящего и сделать его более доступным для всех, в том числе для людей с другим происхождением и убеждениями», — добавил он.
Член DUP Иэн Пейсли-младший выразил обеспокоенность по поводу отмены трансляции парада по BBC NI. Он сказал, что поднимет этот вопрос непосредственно с министром культуры Великобритании Надин Доррис, которая в настоящее время проводит промежуточный обзор BBC.
Пейсли добавил, что он «совсем не удивлен», поскольку BBC имеет тенденцию не придавать юнионистскому движению и «культуре идентичности, связанной с юнионистским движением такого широкого освещения, которого, по моему мнению, оно заслуживает».
Напомним, Оранжевый орден — протестантский орден в Северной Ирландии, созданный в XVIII веке для противодействия ирландским католикам. Ежегодно 12 июля в День оранжистов члены ордена проводят парад, надевая оранжевые ленты, белые перчатки и котелки. На марше оранжисты проходят строем под звуки огромных барабанов Ламберга, распевая антикатолические песни.
Зачастую во время маршей в Северной Ирландии происходили жесткие столкновения протестантов и католиков. Например, в Белфасте 12 июля 2005 года было ранено 80 полицейских, пытавшихся разнять католиков и протестантов, когда оранжисты вошли в католическую зону Ardoyne Road к северу от города.
