Российские библеисты издали «Мудрость Соломона» на абазинском языке

Сборник отрывков из двух книг Ветхого Завета — Третьей Книги Царств и Книги Притчей Соломона, — на абазинском языке, опубликовал «Институт перевода Библии», 10 декабря сообщил официальный сайт Московского патриархата РПЦ.

Сборник называется «Мудрость Соломона», он посвящен мудрости как моральному закону вселенной, а эпиграфом стала цитата из «Притчей" — «Учение мудрых — источник жизни, отводящий от сетей смерти». В основном содержание посвящено жизни и решениям Соломона, а также изречениям о семье, воспитании детей, труде, благочестии и других жизненных темах.

Отметим, абазины — один из древнейших и автохтонных народов Кавказа, проживающий в основном на территории Карачаево-Черкессии и Ставропольского края. Его язык относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской группы языков Кавказа и насчитывал около 40 тыс. носителей языка в России на 2010 год.

Ранее, в 2019 году аналогичный сборник был издан на двух других языках кавказа — цахурском и рутульском.