«Эпидемия» и «народ». Китайцы выбрали иероглифы уходящего года

«Эпидемия» и «народ» стали иероглифами уходящего года в Китая, сообщает 21 декабря газета «Известия» со ссылкой на результаты интернет-голосования, организованного при поддержке Государственного центра мониторинга и изучения лингвистических ресурсов КНР.

В документе по итогам голосования приводится такое толкование выбора иероглифа «народ»: в нынешнем году китайцы помогали друг другу справиться с пандемией коронавируса, совместно соблюдая меры безопасности, носили маски и не выходили на улицу ради спасения общества. «Народ» стал иероглифом года по внутренней тематике.

А «эпидемию» выбрали в качестве иероглифа года по международной тематике. Это и понятно, говорят эксперты: в 2020 году эпидемия коронавируса нового типа обрушилась на мир со всей внезапностью, испортив привычный порядок и уклад жизни, спровоцировала множество противоречий и конфликтов.

Помимо этого, граждане Китая выбрали два выражения года — также по внутренней тематике и по международной. Первым стало словосочетание «борьба с бедностью», его выбор связан с масштабной китайской программой по ликвидации нищеты в этом году. Второе — «эпидемия коронавируса» — связано с пандемией и всем, что она принесла с собой.

Напомним, голосование за иероглиф и выражение года проводятся в Китае с 2006 года. В 2019 году иероглифом года по внутренней тематике стал «стабильный» — китайцы связали его со стабильными показателями отечественной экономики и празднованием 70-летнего юбилея КНР. По международной тематике иероглифом 2019 года стал «трудный» — из-за изменениями в мире, повлекшими за собой кризисы и противоречия.

Выражением предыдущего года по внутренней тематике стало «я и моя Родина» — китайцы объясняют это названием песни, которую они исполняли в честь юбилея своей страны. Ну, а по международной тематике они выбрали фразу «торговые трения», отражающую трудности в мировой торговле и, конечно, торговую войну Китая и США.

Читайте также: В ВМС США назвали Китай главным соперником