В Японии начали произносить и писать слово «Киев» по-новому

Столица Украины будет называться в официальных японских документах «кииу», а не «кифу», как было принято ранее. Об этом сообщило министерство иностранных дел Японии 31 марта, передает издание The Mainichi.

Новое произношение по мнению министерства, будет ближе к украинскому, нежели к русскому, как это было ранее.

Министерство обороны Японии уже начало использовать пересмотренное написание в своих документах, в то время как министерство иностранных дел движется в том же направлении, основываясь на комментариях из Украины, пишет издание.

Правительство Японии в конечном итоге будет применять «кииу», написанное японскими иероглифами под названием катакана, в качестве официального написания во всех министерствах и ведомствах.

Названия других населенных пунктов на Украине также будут изменены в соответствии с произношением на украинском языке.

Для того, чтобы японское правительство официально изменило название, ему сначала нужно будет внести изменения в закон, который определяет названия и места расположения зарубежных дипломатических миссий.

Министерство планирует представить необходимые поправки к следующей сессии парламента Японии в ближайшее время.