В парламенте Британии представили «исторический» закон об ирландском языке

Правительство Великобритании внесло в Палату общин закон, направленный на защиту ирландского языка в Северной Ирландии, 25 мая пишет Belfast Telegraph.

Данный закон в Северной Ирландии был назван «историческим достижением для ирландского языкового сообщества».

В соответствии с предложениями ирландскому языку будет предоставлен официальный статус в регионе. Законопроект об идентичности и языке также направлен на создание в Северной Ирландии Управления по вопросам самобытности и культурного самовыражения.

Новое законодательство отменит отправление правосудия по закону 1737 года, который запрещал использование в судах ирландского языка и других языков, отличных от английского.

Носители ирландского языка отметили этот день, развернув гигантский флаг кампании перед зданием парламента в Стормонте. «Мы считаем это историческим достижением для нашего сообщества, это промежуточный пункт на нашем долгом, долгом пути к языковым правам и равенству, и мы признаем это как таковое», — сказал представитель кампании Dream Dearg Падрейг О Тиарней.

Офис Северной Ирландии заявил, что законопроект направлен на предоставление сбалансированного пакета мер для Северной Ирландии в отношении идентичности и языка, и обеспечит выполнение обязательств, изложенных в соглашении «Новое десятилетие, Новый подход».

«Это обеспечит признание и защиту ирландского языка и развитие традиций ольстерских шотландцев и ольстерских британцев», — говорится в заявлении департамента.

Согласно законопроекту будет назначено два уполномоченных — один для ирландского языка, а другой для традиций ольстерских шотландцев / ольстерских британцев.

Ожидается, что законопроект будет принят к осени.

В дополнение к законопроекту об идентичности и языке правительство Великобритании объявило, что оно предоставляет шотландцам Ольстера признание в качестве национального меньшинства в соответствии с Рамочной конвенцией о защите национальных меньшинств — статус, уже предоставленный ирландцам, валлийцам, шотландцам и корнуолльцам.

Законодательная защита ирландского языка в Северной Ирландии была ключевым элементом соглашения «Новое десятилетие, новый подход», которое восстановило передачу полномочий в январе 2020 года после трехлетнего тупика.

Данные инициативы были включены в более широкий пакет законов о культуре, предложенных Ассамблее Северной Ирландии, который застопорился из-за политических разногласий.