Совет Европы призвал Британию реанимировать кельтские языки

Продвигать использование кельтских языков в национальных автономиях призвали Великобританию комитет Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств Совета Европы, 19 сентября пишет The Guardian.

Одна из ведущих европейских правозащитных организаций рекомендовала Великобритании продвигать использование местных языков в Северной Ирландии.

Эксперты Совета Европы также хотят видеть усиление преподавания всех языков меньшинств в Великобритании, включая корнуэльский, шотландский, шотландский гаэльский, валлийский и мэнский гэльский на острове Мэн.

Закон об идентичности и языке, предусматривающий использование как ирландского, так и ольстерского шотландского языков в искусстве и литературе, был принят в 2022 году после долгого противостояния.

Спустя два года Совет Европы призывал Лондон к полной реализации этого закона, несмотря на сохраняющуюся политическую напряженность. Его эксперты обнаружили, что в целом в Великобритании существует «хорошая основа для защиты региональных языков или языков меньшинств».

Он также отметил, что отсутствие стратегии центрального правительства означает, что образование на языках меньшинств остается на усмотрение местных или региональных властей, что приводит к непоследовательному подходу и отсутствию финансирования.

«Возможность общаться на валлийском языке гарантируется во всех соответствующих местных советах, но это не всегда касается шотландского гаэльского, шотландского, ирландского, ольстерского шотландского или мэнского гэльского, и это невозможно для корнуэльского», — говорится в отчете.

В нем также говорится, что правительство должно «безотлагательно» реализовать «полностью» закон об идентичности и языке 2022 года, а также разработать план по набору учителей ирландского языка, включая подготовку учителей для детей с особыми потребностями.

Вещание на языке меньшинств было одним из способов содействия пониманию и использованию языка, как уже показывают неанглоязычные телеканалы, такие как S4C и BBC Alba.

Дополнительные рекомендации, включая призыв обеспечить перевод на ирландский язык наиболее важных законов Северной Ирландии и шаг по устранению барьеров местных властей для двуязычных вывесок, чтобы традиционные ирландские названия мест могли использоваться в городах и на дорогах.

Читайте также: Деревня в Уэльсе отказалась принимать англичан, чтобы не портить свой язык