Школьники занялись переводом Minecraft на якутский язык

Перевод видеоигры Minecraft на якутский язык осуществляют учащиеся Республиканского лицея-интерната Республики Саха, 15 мая сообщил сайт News.Ykt.Ru.

Ученики 11 класса пояснили, что идея перевода на якутский, пришла к ним после того, как появился перевод видеоигры на башкирский язык.

«Я подумал, было бы отлично, если бы мы играли на родном языке», — пояснил Павел Николаев, один из переводчиков.

Школьник добавил, что отправил разработчикам предложение внести в Minecraft якутский язык. Ответа пришлось ждать почти год, однако его предложение было одобрено.

Читайте также: На предложение работать в видеоигре Minecraft откликнулись дети

Николаев рассказал, что перевод осуществляется через платформу Crowdin.com, сейчас работа по переводу выполнена на 12%, а над проектом работают трое ребят.

«Чем больше людей займется переводом, тем быстрее мы закончим его. Если будем переводить только мы сами, думаю, закончим где-то через полгода», — считает школьник.