В Кот-д’Ивуаре Библию перевели на язык глухих

Перевод пяти библейских книг на ивуарский язык жестов осуществили в церкви Христа крупнейшего города Кот-д’Ивуара Абиджане, 16 апреля сообщает Icocnews.

Церковь связалась с американской компанией Wicliffe Associates, специализирующейся на сурдопереводе Библии, которая прислала в Абиджан своих представителей для обучения переводчиков на местах. Курсы сурдоперевода с участием приглашенных гостей из Замбии, Того, Ганса длились с 25 июля по 8 августа 2019 года.

В настоящий момент группа перевела 5 книг из Нового Завета — Евангелия от Матфея, Марка, Луки, а также Послание Римлянам и большую часть 1-го послания Коринфянам. В планах прихода перевести на язык жестов все книги Нового Завета.

Напомним, компания Wycliffe Associates, используя метод быстрого перевода, переводит Библию на языки мира с 1967 года. В настоящее время, компания специализируется на языках Африки и Южной Америки.

По данным на 2008 год, в Кот-д’Ивуаре ислам исповедуют 38,6%, христианство — 32,8%, традиционные религии и африканские культы— 11,9%, атеистами являются 16,7% населения.