Соцопрос о смене языка богослужений нерепрезентативен и провокативен — РПЦ

Нерепрезентативным и провокативным назвал опрос ВЦИОМ о частичном переводе богослужений на русский язык председатель синодального отдела РПЦ по взаимоотношениям с обществом Владимир Легойда 2 марта в своем telegram-канале.

Представитель РПЦ подчеркнул, что исходный тезис опроса был ошибочен — патриарх Кирилл не предлагал переводить богослужения на русский язык даже частично.

Патриарх допустил возможность проводить на русском языке апостольские и паремийные чтения, которые наиболее сложны для понимания на церковнославянском, а также уставное чтение четырех Евангелий на Страстной седмице, которое обычно растягивается на весь Великий пост.

Кроме того, Легойда назвал намеренной провокацией и незаконным инструментом исследования вопрос о правильности искаженного перевода начальных слов молитвы «Отче наш».

И отметил нерепрезентативность случайной выборки респондентов по телефону в случае, если нужно изучить мнение именно тех православных, которые ходят в церковь.