Китайский театр привез в Россию оперу «А зори здесь тихие»
Пресс-конференция, посвященная премьерному показу в России оперной постановки «А зори здесь тихие» Национального центра исполнительских искусств Китая, состоялась в Китайском культурном центре в Москве 6 сентября, сообщает корреспондент ИА Красная Весна.
Оперу по мотивам одноименного произведения советского писателя Бориса Васильева Большой театр Китая поставил в 2015 году в честь 70-летия победы во Второй Мировой войне. Работая над музыкой к этой опере, композитор Тан Цзяньпин объединил фактуру классической оперы, эстетику русской народной музыки и пафос военного времени.
«При написании данной оперы я без тени сомнения взял песню волжских бурлаков „Эх, ухнем!“ в качестве основного составляющего элемента музыки. Многосторонняя и разнообразная форма выражения музыки сочетается с характером и эмоциональным эффектом от драматического исполнения. В дополнение ко всему, как китайский композитор, я надеюсь, что дух китайской культуры, или иными словами китайское эстетическое восприятие оперы, заключенное в ее музыке, также сыграет положительную роль», — говорит Тан Цзяньпин.
Либретто постановки написала сценарист Ван Фан. Подобно советскому режиссеру Станиславу Ростоцкому, который в 1972 году снял первую и наиболее известную экранизацию повести Васильева, Ван Фан стремилась показать в постановке мощный контраст красоты и жестокости, предупредить о том, как легко можно безвозратно уничтожить жизнь.
«Они погибли во имя горячо любимых родных, Родины и во имя справедливости, да, их жертва была великой. Но я верю, что никакая слава и величие не способны восполнить скорбь о потерянной жизни. Воспевает ли „А зори здесь тихие“ геройство пяти девушек-солдат, пожертвовавших собой? Да, но не только это. Я надеюсь, что я смогла передать то, что эта повесть когда-то дала мне, а именно — чувство отвращения к войне», — говорит Ван Фан.
В ходе пресс-конференции перед собравшимися выступили исполнители главных ролей — Чжанъ Ян (старшина Васков) и Сюй Сяоин (Рита Осянина).
Напомним, премьерный показ оперы в России состоится 11 сентября в Мариинском театре в Санкт-Петербурге (новая сцена). Опера будет исполняться на китайском языке и сопровождаться синхронными титрами на русском.
