В РПЦ издадут новый служебник на английском из-за разночтений в переводах

Рабочая группа при Синодальном миссионерском отделе (СМО) приняла решение в ходе первого заседания об издании расширенного служебника на английском языке, сообщает 26 мая Патриарший экзархат Африки.

Сообщается, что сотрудник православной церкви столкнулись с проблемой отсутствия унификации нормативных текстов в процессе богослужения Патриаршего экзархата Африки. В связи с чем была создана рабочая группа при СМО для исправления значительных разночтений в богослужебной литературе на иностранном языке.

«Расширенный текст служебника на английском языке, который будет включать последование всенощного бдения и Божественной литургии с подробными комментариями действий иерея и диакона», — сообщает Патриарший экзархат Африки.

В рабочую группу при СМО вошли священнослужители, миссионеры-практики, несущие миссионерское служение в Патриарших экзархатах Африки и Юго-Восточной Азии, а также академические специалисты-переводчики.