Окна РОСТА и Маяковский на службе у Россотрудничества в Париже
Вечер, посвященный творчеству Владимира Владимировича Маяковского, прошел в столице Франции. Мероприятие было организовано парижским представительством Россотрудничества. Об этом 28 января сообщило ТАСС.
В литературном вечере под названием «Маяковский — грани творческой личности» принимали участие крупнейшие исследователи его творчества, событие стало прологом к серии мероприятий «Дни русской книги», которые пройдут в Париже в течение следующей недели. Профессор Ирен Сокологорски-Фрию, которая является почетным президентом государственного университета Париж VIII, отметила, что «один из крупнейших поэтов России, художник-авангардист, драматург, публицист Владимир Маяковский является знаковой фигурой искусства ХХ столетия». Университет Париж VIII является наследником экспериментального центра Венсен, который был создан для модернизации образования после так называемого «Красного мая», крупнейшей забастовки, в которой приняли участие почти 10 миллионов человек. В результате этих событий Шарль де Голль подал в оставку.
Участниками мероприятия были прочитаны стихи поэта, которые были переведены Клодом Фрио, филологом, посвятившему себя изданию сочинений поэта во Франции. В роли чтецов стихотворений выступили Филипп Транселан и Мари-Луиз Бонак. Прижизненные издания произведений Маяковского были размещены на стендах, они являлись частью выставки книг, которая была организована московским коллекционером Сергеем Венгеровым. Среди 11 изданий книг поэта, участниками вечера была отмечена книга «Я», которая вышла в 1913 году в количестве 300 экземпляров. Также привлекло внимание оригинальное издание «Разговора с фининспектором о поэзии», которое было выпущено в 1926 году. Одним из иллюстраторов книг являлся Александр Родченко, впервые применивший фотомонтаж для этих целей.
Участники вечера вспомнили и «Окна Роста», серию агитационных плакатов, которые издавались в течение 1918–1921 годов Российским телеграфным агентством, которое позже было переименовано в Телеграфное агентство Советского Союза. Плакаты рисовал Маяковский, а также он придумывал тексты к ним. Как он сам отмечал — это были «телеграфные вести, моментально переделанные в плакаты».
Благодарность за проведение мероприятия от французского писателя и журналиста Дмитрия де Кошко приняла руководитель Россотрудничества в Париже Екатерина Солоцинская. Де Кошко отметил, что участники мероприятия «вновь смогли ощутить магию стихов Маяковского, открыть для себя новые страницы в его творческой биографии».
3-4 февраля, в мэрии V округа Парижа пройдут следующие мероприятия, приуроченные к «Дням русской книги». «В дни фестиваля французы смогут встретиться с российскими писателями, побывать на круглых столах, читательских конференциях, концертах, кинопросмотраах», — сказал Дмитрий де Кошко. Он добавил, что «группе славистов Франции будут вручены награды за лучшие французские переводы книг российских авторов».
Напоминаем, что интерес к русской культуре во Франции продолжает расти. Русский язык преподается в 400 колледжах, так называемые русские образовательные классы созданы как в частных, так и в государственных структурах. Дополнительная подготовка преподавателей русского языка впервые во Франции приобрела формат отдельной программы. Для этого создается отдельный центр, который будет сотрудничать с университетами Москвы, Нижнего Новгорода и Санкт-Петербурга, а также Тюмени. Фестиваль «Дни Русской Книги» проводился во Франции в 2010 году ассоциацией «Франция — Урал», и поддерживался фондом Ельцина, а также фондом «Русский Мир». В мероприятиях принимали участие писатель Сергей Шаргунов, телеведущий Владимир Познер, кинодокументалист Михаил Тарковский.
