В Британии «черный рынок» сочли расистским термином

Фразу «черный рынок» предложено заменить на «нелегальный рынок» в руководстве UK Finance — лоббистской группы, представляющей интересы британских банков и тех, кто занимается финансовыми услугами, 4 августа пишет The Telegraph.

Руководство запрещает использовать формулировки, которые группа считает «неинклюзивными». «Черный рынок» составители руководства сочли расистским термином.

Термин «черная шляпа», который используют в области компьютерной безопасности, называя так неавторизованного пользователя, тоже не получил одобрения. «Проверка работоспособности» должна быть заменена на «функциональную проверку», чтобы не оскорблять лиц с инвалидностью.

Депутат от консерваторов Найджел Миллс назвал руководство, выпущенное в 2021 году, «чушью пробуждения» и предположил, что для банковского руководства целесообразнее было бы сосредоточиться на экономике страны.

Издание напомнило, что это не первый случай в таком роде. Ранее благотворительная организация посоветовала не использовать название женского полового органа, чтобы не огорчать трансгендерных мужчин.

НКО Oxfam опубликовала языковое руководство, в котором предостерегла свой персонал от использования слов «мать» и «отец».

А в апреле судья в Северном Уэльсе г-н Джастис Эйр спросил присяжных, приемлемо ли обращение к ним «дамы и джентльмены», опасаясь, что это может быть слишком «традиционно, оскорбительно или эксклюзивно».