В июне все жители Южной Кореи разом помолодеют как минимум на год

Южная Корея намерена отказаться от своего традиционного метода подсчета возраста и принять международный стандарт, сообщает 9 декабря газета The Guardian.

Сейчас считается, что родившемуся в стране младенцу уже исполнился год, и каждое 1 января ему добавляется еще один год, поясняет издание. Необычный — и все более непопулярный — обычай означает, что ребенку, появившемуся на свет в канун Нового года, как только часы пробьют полночь исполнится два года.

Сложности на этом не заканчиваются: существует отдельная система расчета возраста мужчин, поступающих на государственную службу, и возраста, установленного законом для употребления алкоголя и курения. В этих случаях возраст человека рассчитывается с нуля при рождении.

Традиция вызвала критику со стороны политиков, которые считают, что из-за нее Южная Корея, крупная азиатская экономика и глобальная технологическая и культурная держава, отстает от времени. Путаница должна закончиться в июне, когда вступит в силу закон, предусматривающий использование только международного метода подсчета возраста.

Происхождение нынешней системы неясно, отмечает газета. Одна из теорий заключается в том, что при рождении ребенка учитывается время, проведенное в утробе матери, — девять месяцев округляются до 12. Другие связывают это с древней азиатской системой счисления, в которой не было понятия нуля.

Объяснения дополнительного года, добавляемого 1 января, более сложны. Некоторые эксперты исходят из того, что древние корейцы помещали свой год рождения в китайский 60-летний календарный цикл. Однако, в то время, когда не было регулярных календарей, как правило, день своего рождения игнорировался, и к возрасту просто добавляли целый год в первый день лунного календаря.

Позже точкой отсчета стало 1 января, поскольку все больше южнокорейцев начали соблюдать западный календарный формат. Национальное собрание, которое одобрило изменение на этой неделе, заявило, что таким образом «устраняется социальная путаница из-за смешанных путей расчета возраста, сопровождаемая побочными эффектами».

Вместе с тем, наряду с восторгами одних жителей по поводу перспективы «повернуть время вспять», другие намерены и дальше жить в соответствии со своим «корейским возрастом», пишет газета.