В Нью-Дели на саммите «Большой двадцатки» Индию впервые назовут Бхарат
Использование для страны древнего названия «Бхарат» вместо привычного для мирового сообщества «Индия» не является попыткой ребрендинга государства, заявил министр иностранных дел Индии Субраманьям Джайшанкар 6 сентября в интервью агентству ANI.
В материалах к саммиту «Большой двадцатки», который пройдет в Нью-Дели 9–10 сентября, принимающая сторона использовала непривычное название государства «Бхарат» в официальном приглашении на ужин от имени президента республики Драупади Мурму, а также в буклете «Бхарат — мать демократии», врученном иностранным делегатам.
На международном урове сделано это было впервые. Обычно в таких случаях использовалось название страны «Индия».
Джайшанкар подчеркнул, что в конституции государства закреплено название «Бхарат».
«Нет, «Индия, а также Бхарат“ — так написано в конституции. Я просто призываю каждого прочитать ее», — заявил Джайшанкар, отвечая на вопрос, означает ли использование слова «Бхарат» в приглашении ребрендинг страны.
По словам Джайшанкара, «употребление слова „Бхарат“ в некотором смысле подразумевает определенное значение, понимание и коннотацию и это отражено в конституции».
Отметим, оба названия страны являются равнозначными и это отражено в конституции государства. Но для коммуникации на английском языке принято слово «Индия», а на хинди — «Бхарат».
Разногласия внутри страны вокруг названия государства возникают регулярно. И чаще всего это происходит накануне выборов, как это и происходит в настоящее время, в процессе подготовки ко всеобщим выборам в парламент в 2024 году.
Члены партии правого толка считают, что применение названия «Индия» является пережитком колониальных времен. Настоящим же названием республики, с точки зрения этих политиков, должно быть слово «Бхарат».
