Суд Германии будет разбираться как правильно обращаться к женщинам

Специальное заседание федерального суда по поводу иска о неправильном письменном обращении к женщинам состоится в Германии. Об этом 20 февраля, сообщает DPA.

Причиной иска стала жалоба 80-летней женщины, которую не удовлетворяли в основном мужские обращения ее местного банка, как, например, «клиент» или «заказчик». Женщина пожаловалась, что с таким обращением она не «ощущает себя» женщиной, а это противоречит конституционному праву жить без половой дискриминации.

Банк с претензией не согласился. Его представители заявили, что все письма пишутся с учетом пола адресата. А в договорах используют «гендер-нейтральную мужскую формулировку», так как в сложных конструкциях неуместно иначе.

Отметим, уже два региональных суда отклонили иск женщины, так как в немецком языке коллективное обращение уже сотни лет является мужским. В этом они не увидели ущемления прав женщин. Однако решение Федерального Суда может отличаться от решений региональных судов. Учитывая раскрученную в Европе тему гендера и феменизма, он может принять решение не в пользу исторически сложившейся логики языка.