Ученые наконец расшифровали надписи на древних сокровищах эпохи викингов
Тайна самого большого клада эпохи викингов, когда-либо найденного в Британии или Ирландии, наконец будет раскрыта, 7 февраля сообщает The Guardian.
Клад нашли в 2014 году на вспаханном поле в западной Шотландии, он оказался самой богатой коллекцией предметов эпохи викингов, когда-либо найденных в Британии или Ирландии. Давняя загадка о том, кому он мог принадлежать более 1000 лет назад, возможно, будет решена.
Впечатляющие серебряные и золотые сокровища на самом деле принадлежали всем — «общине», — как и сегодня, поскольку в 2017 году его приобрели Национальные музеи Шотландии.
Доказательства были найдены в рунической надписи на одном из четырех искусно украшенных серебряных ленточных браслетов клада, которая была расшифрована недавно. Она гласит: «Это богатство собственность общины».
Доктор Мартин Голдберг, главный куратор коллекций раннего Средневековья и викингов, сказал, что открытие было сделано как раз в тот момент, когда сокровище было предоставлено Австралии в рамках его первого международного тура.
Эксперты с трудом смогли понять смысл надписи внутри изогнутой половины нарукавного кольца — «DIS IS ЇIGNA ˑFˑ», — поскольку слово «ЇIGNAF» не имеет отношения ни к одному языку, на котором говорили в Британии или Ирландии в раннем средневековье.
Тайна была раскрыта с осознанием того, что последняя руна, «F» — отмеченная пунктиром или точками по обе стороны, была неверно расшифрована. Ее можно понять как «feoh», что означает богатство или собственность. Слово «ЇIGNA» тогда можно было бы интерпретировать как древнеанглийское слово «higna» или сообщество. Первое слово, «DIS», считается неправильным написанием «this», возможно, произносимым как «Dis», примерно так же, как это было бы в некоторых частях современной Ирландии.
Слово «higna» часто используется в других местах англосаксонских документов для обозначения религиозной общины. Очень интересно видеть его вписанным на наручном кольце.
Ведущий рунолог Уэльского университета Дэвид Парсонс сказал, что надпись сложная и необычная.
Ранее считалось, что сокровища принадлежат разным владельцам, поскольку на трех наручных кольцах вырезаны элементы древнеанглийских имен.
Ученые еще не разгадали загадку, при каких обстоятельствах было захоронено богатство общины, и относительно того, в какой именно общине это произошло.
Клад принадлежит периоду набегов викингов. Альфред Великий теснил скандинавов и создавал основы средневековой Англии и Альбы — средневековой Шотландии. Одна из теорий состоит в том, что клад был спрятан кем-то, опасавшимся набегов викингов.
