Книги об Агенте 007 подвергли цензуре, убрав расистские и откровенные сцены
Книги о похождениях вымышленного агента британской разведки 007 Джеймса Бонда отцензурировали в преддверии 70-летия публикации «Казино Рояль», первого романа серии, 25 февраля сообщает издание The Telegraph.
Переработка текстов была осуществлена компанией Ian Fleming Publications (владелец прав на публикацию книг Яна Флемингга). Цензуре подверглись расистские высказывания и слишком откровенные сцены.
Издание отмечает, что в новой редакции книг об агенте 007 не будет слова «нигер», его заменили словом «темнокожий». Упоминания рас персонажей книг также убраны цензорами.
Кроме того, новая редакция книг о приключениях агента британской разведки будет выходить с комментарием: «Эта книга написана в те времена, когда на слова и взгляды, способные оскорбить современного читателя, не обращали внимания».
Напомним, книги Яна Флеминга редактировались и раньше. Так, с разрешения писателя, американские издания книг о Джеймсе Бонде выходили без многих откровенных сцен.
