Вьетнам передал в европейский музей редкую карту
Заместитель директора Дипломатической академии Вьетнама Нгуен Хунг Сон вручил руководителю Музея истории Европы карту «Ан Нам Дай Куок», сообщает 18 июня газета Tuoi Tre.
Эта карта — произведение французского епископа Жана-Луи Таберда, опубликованное в Серампуре в Индии в 1838 году, ее размер — 84×45 см.
Он был представителем Апостольского Престола в Лай Тьеу, Кохинхина, и получил пост титулярного епископа Исаврополя в 1830 г.
Эта карта отличается от других прежде всего названием. Карта сделана французским епископом, но название карты написано на трех языках: китайском, куокнгу и латыни.
Все ориентиры на карте, в том числе в Китае, Лаосе и Камбодже, написаны шрифтом куокнгу, а в сносках используются как куокнгу, так и латинские и французские символы.
В частности, за архипелагом посреди Восточного моря с административным названием Хоанг Са (китайские иероглифы) епископ Таберд записал обычное название «Золотой песок» (Ном), которое французы называли Парасель.
Топоним «Золотые пески» — это вьетнамский язык, встречающийся только в древнем Дайвьете и современном Вьетнаме, и его нельзя найти больше нигде.
Вторая особенность заключается в том, что на карте есть группа островов посреди Восточного моря, расположенных к северу от 160-й параллели северной широты, к востоку от 1100-го восточного меридиана, и на ней есть слова: «Paracel seu Golden Sand». (Парасель или Золотой песок).
Эта надпись подтверждает, что группа островов Парасель, как их называют жители Запада, является группой островов Кат Ванг (или Хоанг Са), как их называют современные вьетнамцы.
Нгуен Хунг Сон сказал, что передача «Карты Ан Нам Дай Куок» является инициативой посольства Вьетнама в Бельгии и свидетельствует об очень тесном сотрудничестве между Вьетнамом и Бельгией во многих аспектах: политических, культурных и исторических.
Пожертвование Вьетнамом карты Европейскому историческому музею демонстрирует его вклад в то, чтобы помочь Европе понять историю Вьетнама, интерактивную историю Вьетнама, тем самым помогая друзьям во всем мире ясно видеть историю Восточного моря, показывая, как французы пришли во Вьетнам.
Архипелаги Хоангша и Чыонгша четко обозначены французами как Золотые пески на этой карте, и это поможет европейцам понять историю Восточного моря и текущую ситуацию в Восточном море.
Представитель Европейского исторического музея Симина Бадика, хранитель архива, сообщила, что в настоящее время в музее хранятся и экспонируются предметы из более чем 200 стран, и выразила удовлетворение полученной от вьетнамской стороны наградой «Карта Нам Дай Куок».
Отмечается, что карта будет передана в коллекцию музея в помощь исследователям и посетителям, чтобы лучше понять географическую историю Вьетнама. Музей впервые получил экспонат из Вьетнама.
